deutsch-niederländische Projekte

het bureau

Seit vielen Jahren beschäftige ich mich mit deutsch-niederländischen Themen: als Wissenschaftler, als Berater und Publizist und nicht zuletzt als Übersetzer.

Brauchen Sie Unterstützung bei der Umsetzung ihrer grenzüberschreitenden Aktivitäten in den Niederlanden? Fehlen Ihnen notwendige Kontakte im Land? Möchten Sie Ihre niederländischen Geschäfts- oder Projektpartner besser verstehen können und selbst auch besser verstanden werden?

Dann sehen Sie sich doch einmal die Angebote und Dienstleistungen auf meiner Homepage an.

Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Dr. Gerd Busse

Vita

geboren 1959
in Visbek/Niedersachsen

1980 bis 1987
Studium der Erziehungswissenschaften, Politologie und Niederlandistik in Göttingen, Amsterdam und Berlin

1990
Promotion, über einen Fall aus der Geschichte der Psychoanalyse (der „Fall Schreber”)

1991
Aufenthalt in Zagreb/Kroatien, Arbeit als Journalist, seit 1991 regelmäßige Tätigkeit als Übersetzer (Niederländisch-Deutsch) und Publizist sowie als Gutachter für deutsche und niederländische Verlage

1992 bis 2002
wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Sozialforschungsstelle Dortmund (sfs) mit dem Schwerpunkt: Arbeitsmarkt- und Berufsbildungsforschung

1997 bis 2002
Entsendung an das Instituut voor Toegepaste Sociale Wetenschappen (ITS) in Nijmegen/NL

2002 bis 2003
Berater und Programmevaluator bei der Gesellschaft für innovative Beschäftigungsförderung (G.I.B.) in Bottrop

seit 2004
selbständig als Wissenschaftler, Berater, Publizist und Übersetzer;
Gründung von »het bureau«